Camp collars, short shorts, linen pants, and fresh scents—this summer, men’s fashion is all about ease, confidence, and elevated essentials.