Fall 2026 menswear is warm, textured and a little bookish. Ten pieces worth buying, the colors to get them in, and how to wear each one.