From coffee runs and casual Fridays to date night, game day and Thanksgiving, these 12 men’s fall outfits for 2026 are built around real-life occasions.